POLMONE DI COMPENSAZIONE

COMPENSATION BAG

Il polmone di compensazione è un accumulatore che viene installato nel ramo di alimentazione fango del piping della filtropressa.

Ha lo scopo di uniformare la pressione svolgendo appunto la funzione di un polmone di accumulo.

Inoltre svolge una importantissima funzione di smorzamento dei colpi dovuti dal pompaggio dei fanghi all’interno delle camere filtranti del filtropressa.

In questo modo la lettura degli strumenti (manometro e trasduttore di pressione – o pressostato) è resa più agevole in quanto il valore è appunto uniformato dal polmone di compensazione stesso.

In alternativa può venire installato non nel ramo di alimentazione della filtropressa ma nella mandata della pompa di alimentazione.

Quando è possibile, meglio installarlo sulla filtropressa in quanto  più in prossimità del punto reale in cui ci interessa conoscere il valore di pressione del fango.


The compensation bag is an accumulator which is installed in the sludge supply branch of the filter press piping.

Its purpose is to equalize the pressure by carrying out the function of an accumulation lung.

It also performs a very important function of damping the blows caused by the pumping of the sludge inside the filtering chambers of the filter press.

In this way, the reading of the instruments (pressure gauge and pressure transducer – or pressure switch) is made easier as the value is uniformed by the compensation bag itself.

Alternatively, it can be installed not in the supply branch of the filter press but in the delivery of the feeding pump.

When possible, it is better to install it on the filter press as it is closer to the real point where we are interested in knowing the pressure value of the sludge.