Per tipo di scarico del filtrato si intende la modalità in cui nel filtropressa viene convogliato il liquido a cui è stata sottratta la parte solida mediante l’azione della filtrazione.
Esistono fondamentalmente due tipologie di scarico del filtrato in un filtropressa a piastre: scarico laterale o scarico comune.
By “kind of filtrate discharge” we mean the way in which the liquid from which the solid part has been removed through the action of filtration by filterpress is conveyed outside.
There are basically two types of filtrate discharge in a plate filter press: side discharge or common discharge.
Il primo sistema che è appunto lo scarico inferiore laterale, o anche detto scarico in canaletta è caratterizzato dal fatto che il filtrato fuoriesce dalla parte inferiore della piastra filtrante e viene convogliato attraverso una curva in una apposita vaschetta (che normalmente è aperta) adibita appunto alla raccolta del filtrato.
In alcuni casi è presente un vero e proprio rubinetto di esclusione in modo che sia impedito alla piastra filtrante di scaricare sulla canalina.
Questo è utile quando durante la fase di filtrazione ci accorgiamo dal colore del filtrato che una tela è rotta e possiamo così escludere dalla filtrazione quella tela.
In the first system, which is precisely the lower lateral discharge, or also called lateral channel drain, the filtrate comes out from the lower part of the filter plate and is conveyed through a curve into a special tray (which is normally open) used precisely for collection of filtrate.
In some cases there is also an exclusion tap to prevent a single plate from discharging onto the channel.
This is useful when during the filtration phase we realize from the color of the filtrate that a cloth is broken and we can thus exclude that cloth from filtration.
Questa soluzione con lo scarico inferiore laterale è adatta ai fanghi che filtrano facilmente, che sono pesanti e che drenano subito. Tipico caso in cui viene usata questa soluzione sono le cave, settore degli inerti, ecc…
This solution with the lower side discharge is suitable for sludges that filters easily, which are heavy and drains immediately. Typical cases in which this solution is used are quarries, aggregates sector, etc …
Quando il fango contiene poco solido ed è un fango difficile da filtrare (tempi lunghi di filtrazione, necessità di arrivare a pressioni di filtrazioni maggiori, ecc….) normalmente si utilizza lo scarico in collettore comune chiuso.
In questo caso, viene realizzato un collettore comune di scarico a partire da tutti i fori di uscita del filtrato presenti nella piastra (normalmente sono 2 o 4 a seconda della dimensione della piastra stessa).
When the sludge contains little solid and is difficult to filter (long filtration times, the need to reach higher filtration pressures, etc.), the discharge in a closed common manifold is normally used.
In this case, a common exhaust manifold is made starting from all the filtrate outlet holes present in the plate (normally they are 2 or 4 depending on the size of the plate itself).
In genere questa funzione di scarico con collettore chiuso è abbinato alla funzione di drenaggio che specialmente per i fanghi più difficili consente di ottenere dei risultati ottimali in termini di compattezza del panello residuo.
In general, this discharge function with closed collector is combined with the drainage function which, especially for the most difficult sludges, allows to obtain optimal results in terms of solid content in the residual panel.
